The Pentagon is expanding its fight against drug traffickers, even as the plans recall a long and bloody history of U.S. intervention in the region.