At a rally in Texas, the vice president suggested the Democratic Senate nominee is gay, a comment criticized as homophobic.