A federal judge earlier ruled against Trump officials in a lawsuit accusing the university of allowing persistent antisemitism on campus.