Outrage over making Representative Jared Moskowitz, who is vocally pro-Israel, the top Democrat on a Middle East policy subcommittee reflected the party’s rift over Israel.