The decision is a major victory for Republicans, wiping away a measure approved by voters to allow Democrats to gain as many as four House seats in the midterms.