The “majority-minority” House districts struck down by the Supreme Court last week sent a surge of Black and Hispanic lawmakers to Congress. They also opened opportunities for the G.O.P.