Immigration hard-liners have grown frustrated with the level of deportations and the Department of Homeland Security’s attempts, under its new secretary, to stay under the radar.