The vice president, who is Catholic, took issue with Pope Leo XIV’s statement that disciples of Christ are “never on the side of those who once wielded the sword and today drop bombs.”