A US-sanctioned tanker linked to China is making its way through the Strait of Hormuz, testing President Donald Trump’s naval blockade.