Raw Farm, a dairy producer in California, denies that its products have caused the outbreak, which has sickened people in three states.