The Education Department said there was no precedent for the federal government terminating settlements stemming from civil rights investigations into schools.