A news report linked Representative Tony Gonzales of Texas, who has admitted to an affair with an aide, to another series of sexual texts with a different aide, raising a dilemma for the House G.O.P.