The Trump administration backed Exxon Mobil’s effort to be compensated for oil and gas assets confiscated by the Cuban government in 1960.