The penalties, issued in an attack where a police officer was shot, dwarfed those given to Jan. 6 rioters and appeared to signal that at least some courts will deal aggressively with ICE protesters.