The streamer’s share price is down more than 40 percent over the last year as the company has struggled with stalling engagement.