Over the next two weeks, the justices will release more than a dozen final opinions, including high-profile decisions on birthright citizenship, the Federal Reserve and transgender athletes.