Drew Altman, who transformed KFF from a little-known family foundation to a major source of U.S. health policy research, will step down at the end of the year.