The court’s decision could have broader implications for whether companies can be held liable for aiding in international human rights abuses.