Eighteen G.O.P. lawmakers broke with their party and joined Democrats to deliver yet another blow to the president’s foreign policy agenda.