Andy Burnham, Labour’s most popular politician, beat the populist right-wing Reform U.K. party in the Makerfield by-election. The decisive victory will energize his bid to become prime minister.