Unusual opioids are infiltrating street drugs. Knoxville’s top forensic doctor is on the front lines, pressing to quickly identify the most lethal.